２０１９年２月０１日〜０３月２1日の１５日の素泊まり
　　　　　　　　　　　　　　（温泉券は付きません。１グループ１日のみ有効）

　　　　　　　　　　４人合わせて１００歳以下　４人で１２０００円
　　　　　　　　　　２人合わせて５０歳以下　　２人で　６５００円

　　　　　　　　　　　　　　Limited for 16 days from January 16th to January 31th, 2019,
　　　　　　　　　　　　　　　　　1 night no meal (No hot-spring tickets and Only valid for 1 group per night)
　　　　　　　　　　　　　　　4 people together 100 years old or less　　 4 people with 12000 yen
　　　　　　　　　　　　　　　2 people together 　50 years old or less 　　2 people with 6500 yen

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全員の名前と「期間限定年齢セール」と記入の上メールにて予約してください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　要証明書（確認します）証明書がない場合はこのセールに該当しません。通常料金になります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Please make a booking by e-mail after filling in the name of everyone and "Age limit sale ".
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Certificate Required (Confirm) If there is no certificate, this sale does not apply. It will be a normal charge.